His raise on the rvr is still only to 1/3 of the pot, so i guess its down to what you think his bluffing frequency is, if you think you are good 1:4 times its a call.

I would read your rvr min donk as “I have something with showdown value but cant beat a Q” or “I'm very strong and I want to induce more action” – so, if i was in villains shoes I would assign a split of about 80/20 to these 2 assumptions and probably take the oportunity to put you to the test. If I can beat a J but want value from a J I would bet about 40% of the pot, if I want to get a J to fold I would probably bet 55-65% of pot depending on opponent. I would also be this amount if I had a decent flush and put you on trips, trying to get a decent amount of value.

Here I think villains bet size on rvr is polarised to 'trying to get you to fold with air for as cheap as possible' and 'I really want you to pay me off' – I think I am calling here a highish % of the time, i think a monster hand is at least raising on the turn tyring to stack you off as you have shown a reasonable amount of strength so far.

I actually think your min bet here has made this already difficult spot more difficult.

Also, I think the 3bet pre OOP could be a little larger, especially against a fishy spewy player. think I would have gone for something more like 2099-2211.